海外の（特にアジア）のレストランに行くと、
日本人観光客に向けて日本語メニューを用意してくれているところがある。

以前バリのクタ地区にあるレストランに行った時のメニューがこれ。

親切心は伝わってくるのだが、ますます何かわからないメニューがたくさん

日本語を読むより英語を読んだほうが料理の内容がわかる
google翻訳を使ってもこんなに個性的な日本語にはならないだろう。いったい何の翻訳機を使ったのだろうか？

チャーミングなメニューすぎて忘れられないいい思い出になった。
ちなみに、味は★5のレストランだった。